日本のハロウィン

私の一番好きなホリデーはハロウィンです。そして、どうやって日本でハロウィンを祝うことを知りたかったんです。だから日本のハロウィンのお祝い方についての記事を二つさがしました。英語の記事は「Halloween in Japan」で、日本語のソースは「ハロウィンin多摩（たま）センター」といいます。

まず、日本では、必ずしも十月三十一日にハロウィンをお祝いというわけではありません。時々九月にハロウィンのお祝いを始めますが、一般的に日本のハロウィンのお祝いは十月の末に始まります。その時に大きい町でハロウィンパレードが行われる。これは面白いことです。アメリカでは有名なニューヨークのハロウィンパレード以外にあまりハロウィンパレードがありません。

日本人はハロウィンにテーマパークによく行くそうです。東京ディズニーランドもユニバーサルスタジオジャパンも九月から十月の末まで色々なハロウィンのお祝いがあります。アメリカのテーマパークは同じお祝いをしますが、そんなことが日本の方がアメリカより習慣になっているそうです。というのはアメリカでは仮装パーティーに行く事がもっと普通だからです。

それでアメリカ人には日本のハロウィンが多分ちょっとおかしそうです。しかし、アメリカと日本には同じしていることが多いです。例えばハロウィンにオレンジと黒は普通な色です。そしてたくさんの人はジャックオランタンを作って、店にナイトメアービフォアクリスマスのグーズが多くなります。でも、日本の子供たちはトリックオアトリートをしますか。はい、東京の多摩センターで出来ます。けれどもトリックオアトリートでお菓子を尋ねながら近所の家を回りません。かえって子供たちは受付で支持を書いたカードをもらって、色々なブースを回ります。それから合言葉（トリックオアトリート）を言った時、お菓子をもらいます。日本人は多分その仕方の方がアメリカの仕方よりもっと安全だと考えます。

みなさん、日本のハロウィンは楽しそうだと思いますか。そして、どうして日本人はハロウィンを祝うことを始めましたか。必要なお祝いだと思いますか。私はハロウィンが一番好きです。そして、世界中に祝うことがうれしいです。でも、最近、ハロウィンは営利目的すぎると思います。今、アメリカ人も日本人も、ハロウィンのころ、安くて不必要な物を買いすぎて、お金をついやしていると思います。つまりハロウィンは遊ぶ時で、お金を払わない時だと思います。(でも、仮装を買うことがけっこうです！）

ソース：http://gojapan.about.com/od/currentevents/tp/halloweenevent.htm（英語)
http://www.medianet-as.jp/halloween/（日本語）　

新しい単語：
仮装（かそう）＝ costume
支持（しじ）＝ instructions
合言葉（あいことば）＝ password
営利目的（えいりもくてき）＝ commercialized
ついやす＝ to waste